Beke György

“…Nagybánya festőiskoláját elsodorta a történelem. A város lakói ugyan most is művésztelepnek nevezik a parkkal körülvett műteremlakásokat, de Nagybánya, mint a magyar és az egyetemes képzőművészet megújító hagyománya nem itt él már igazán, hanem mindazok művészetében, szerte a Kárpát-medencében, akiket ez a csodálatos művésziskola indított el. Kozma István a harmadik nagybányai művésznemzedék tagja. Ecsetvonásaiban felismerhető nagy mesterek hatása, éppen így magukon hordozzák művei összetéveszthetetlen alkotó egyéniségét. Az élénk színeket erőteljes vonások fogják össze, biztosítják hatását a nézőkre, és tartják meg fiatalnak a 66. esztendejében járó, kísérletezéseiben mindegyre megújuló művészt. Szerényen “nagybányai tanítványnak” nevezi magát, de mint minden igazi nagy művész, titokzatos, megismételhetetlen világot sugároz felénk.”.

* * *

“…Die melerschule von Nagybánya (Siebenbürgen, heute in Rumanien) wurde von der Geschichte verweht. Die Einwohner der Stadt nennen zwar auch heute noch jene von einem Park umgebenen Atellierwohnungen Künstlersiedlung, aber Nagybánya, als die ungarische und die universelle Bildende Kunst erneuern-der Tradition Iebt nich mehr hier, sondern überall im Kárpáten-Becken in deren Kunst, die diese wunderbare Künstelrschule gegründet haben. István Kozma gehört zur dritten Künstlergeneration von Nagybánya. An seinem Pinselzüngen ist die Wirkung grosser Meister zu erkennen, in seinem Werken widerspiegelt sich seine unverwechselbare schöpferische Persönlichkeit. Die grellen Farben werden durch die Wirkung auf die Besucher und halten den 66-jahrigen, sich noch immer im Experimentieren erneuernden Künstlerjung. Bescheiden nennt er sich “Schüler der Schule von Nagybánya”, aber wie jeder echte grosse Künstler er strahleine geheimnisvolle, unwiederholbare Welt aus.”

Beke György

image_pdfimage_print